-
1 национальный долг
национальный долгחוֹב לְאוּמִי ז' -
2 национальный долг
национальный долг
Долги центрального правительства, как внешние, так и внутренние. Ежегодно к национальному долгу добавляется чистое заимствование правительства. К концу финансового 1990 г. национальный долг Великобритании составлял 192,6 млрд ф. ст., из которых 6,7 млрд ф. ст. приходилось на нестерлинговую задолженность и 185,9 млрд ф. ст. - на стерлинговую задолженность. Нестерлинговый долг имеет важное значение, поскольку выплата процентов по нему отрицательно влияет на платежный баланс (balance of payments) страны. Управлением национальным долгом, которое может быть важным аспектом денежно-кредитной политики правительства, занимаются уполномоченные по национальному долгу (National Debt Commissioners) Банка Англии.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальный долг
-
3 национальный долг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > национальный долг
-
4 национальный долг
Economy: national debt, national indebtedness -
5 национальный долг
adjecon. Nationalschuld -
6 национальный долг
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > национальный долг
-
7 национальный долг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > национальный долг
-
8 национальный долг
adjecon. deuda nacional, deuda pública -
9 национальный долг
ұлттық борыш (орталық үкіметтің шығарылған немесе мемлекеттік қарызын білдіру үшін ресми статистика қолданатын термин) -
10 краткосрочный внутренний национальный долг
Business: short-term internal national debtУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочный внутренний национальный долг
-
11 долг
мdette; см. тж задолженностьпогашать долг — amortir une dette, annuler une dette, apurer une dette, liquider une dette, payer une dette, régler une dette, rembourser une dette
- долг к погашениюдолг, у которого истекла давность — dette échue
- долг к получению
- безвозвратный долг
- безнадёжный долг
- бессрочный долг
- валютные долги
- государственный долг
- государственный валовый долг
- государственный внешний долг
- государственный внутренний долг
- денежный долг
- долгосрочный долг
- замороженный долг
- конвертируемый долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- национальный долг
- долг, не подлежащий взысканию
- невыплаченный долг
- неконсолидированный долг
- необеспеченный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- отсроченный долг
- первоочередной долг
- плавающий долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- долг, подлежащий погашению
- долг, приносящий проценты
- просроченный долг
- сомнительный долг
- долг, списанный за давностью
- спорный долг
- текущий долг
- унифицированный долг
- чистый долг -
12 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
13 национальный банк
1. federal reserve bank2. national bankРусско-английский большой базовый словарь > национальный банк
-
14 национальный банк
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальный банк
-
15 национальный государственный долг
Diplomatic term: national debtУниверсальный русско-английский словарь > национальный государственный долг
-
16 долг национальный
-
17 DEADWEIGHT DEBT (“мертвый” долг)
Долг, образовавшийся в связи с необходимостью удовлетворять текущие потребности и не обеспеченный каким-либо активом. Обычно это государственные долги; национальный долг (national debt) Великобритании представляет собой “мертвый” долг британского правительства, возникший в периоды двух мировых войн.Финансы: англо-русский толковый словарь > DEADWEIGHT DEBT (“мертвый” долг)
-
18 dette nationale
-
19 National debt
Национальный долгDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > National debt
-
20 national debt
национальный долг
Долги центрального правительства, как внешние, так и внутренние. Ежегодно к национальному долгу добавляется чистое заимствование правительства. К концу финансового 1990 г. национальный долг Великобритании составлял 192,6 млрд ф. ст., из которых 6,7 млрд ф. ст. приходилось на нестерлинговую задолженность и 185,9 млрд ф. ст. - на стерлинговую задолженность. Нестерлинговый долг имеет важное значение, поскольку выплата процентов по нему отрицательно влияет на платежный баланс (balance of payments) страны. Управлением национальным долгом, которое может быть важным аспектом денежно-кредитной политики правительства, занимаются уполномоченные по национальному долгу (National Debt Commissioners) Банка Англии.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national debt
См. также в других словарях:
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОЛГ — (national debt) Долги центрального правительства, как внешние, так и внутренние. Ежегодно к национальному долгу добавляется чистое заимствование правительства. К концу 1987 фин. г. национальный долг Великобритании, составлявший 186 млрд. ф. ст.,… … Словарь бизнес-терминов
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОЛГ — (national debt) Долги центрального правительства, как внешние, так и внутренние. Ежегодно к национальному долгу добавляется чистое заимствование правительства. К концу финансового 1990 г. национальный долг Великобритании составлял 192,6 млрд ф.… … Финансовый словарь
национальный долг — Долги центрального правительства, как внешние, так и внутренние. Ежегодно к национальному долгу добавляется чистое заимствование правительства. К концу финансового 1990 г. национальный долг Великобритании составлял 192,6 млрд ф. ст., из которых 6 … Справочник технического переводчика
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОЛГ — термин, применяемый официальной статистикой для обозначения задолженности центрального правительства по эмитированным или государственным займам. Составляет основную часть общегосударственного долга. Н.д. включает правительственные и… … Юридическая энциклопедия
национальный долг — Внутренний и внешний долги центрального правительства. Национальный долг включает такие кредитные обязательства, как краткосрочные казначейские векселя, долгосрочные казначейские векселя и казначейские облигации. Конгресс ограничивает размер… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Национальный долг — (national debt, public debt), долг центр, пр ва, возникший в рез те получения кредитов гос. сектором. Долг обычно оформляется в обращающихся бумагах (гос. ценные бумаги) и в необращающихся бумагах нац. сбережений, налоговых депозитах,… … Народы и культуры
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОЛГ — термин, применяемый официальной статистикой для обозначения задолженности центрального правительства по эмитированным или государственным займам. Составляет основную часть общегосударственного долга. Н.д. включает правительственные и… … Энциклопедический словарь экономики и права
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОЛГ — (national debt) термин, применяемый официальной статистикой Великобритании для обозначения задолженности центрального правительства как по внутренним, так и по внешним государственным займам. В настоящее время внутренняя задолженность… … Внешнеэкономический толковый словарь
национальный — ая, ое. national le adj. с 20 х гг. 18 в. 1. устар. Относящийся к какой л. стране по этническому признаку и подданству одновременно. Пашу отпустить со всеми национальными турками до Белграда. М. вед. 1716 2 243. Отправлять купечество на своих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Долг — У этого термина существуют и другие значения, см. Долг (значения). Долг это обязательство, а также денежные средства или другие активы, которые кредитор передаёт заёмщику (дебитору) с условием их возврата в будущем и выплаты вознаграждения … Википедия
